MARTIN FIERRO BILINGUE ? BILINGUAL

El Martín Fierro; escrito por el poeta argentino José Hernández; es considerado la obra cumbre del género gauchesco; que cuenta con autores como Bartolomé Hidalgo; Hilario Ascasubi y Estanislao del Campo. Originalmente fue publicado en dos partes -la primera; 'El Gaucho Martín Fierro'; en 1872; y la segunda; 'La Vuelta de Martín Fierro'; en 1879-. La primera parte se puede interpretar como una denuncia al sistema político y social argentino; y la despiadada persecución a los gauchos por el 'poder'. Fierro es un hombre honesto arrancado de su casa; su familia y su vida; que es enviado a la frontera para pelear en batallas que no son suyas. Sus aventuras; que incluyen su deserción del ejército; el regreso al hogar (para ver que no queda nada ni nadie); su conversión en casi un delincuente y; al final; su exilio; son valiosos testimonios de experiencias atroces. La segunda parte del texto; en cambio; nos presenta una clara respuesta al problema de los gauchos en la sociedad argentina. Poema nacional; retrato de la dura vida en los inicios de una Patria aún salvaje; el Martín Fierro encarna gran parte del pensamiento contemporáneo de los argentinos; así como los pesares que; desde entonces; no han dejado de abatirse sobre la rica historia del país de las solitarias pampas.Autor: José Hernández Ilustrador: Gerardo Bustos